Work Permit Translation in Pattaya: What You Need and Where to Go

If you are a foreigner working in Thailand, you need a work permit (ใบอนุญาตทำงาน). Applying for a work permit requires several documents — many of which must be translated into Thai by a certified translator. This guide explains exactly what you need.

What documents need to be translated for a Thai work permit?

The following documents typically require certified Thai translation for a work permit application:

Personal documents:

  • Passport biographical page
  • Academic diplomas and degree certificates
  • Academic transcripts
  • Professional licences or certifications
  • Police clearance certificate (in some cases)

Employment documents:

  • Employment contract (if in a foreign language)
  • Letter of employment from your employer

Company documents (if your employer is a foreign company):

  • Company registration documents
  • Memorandum and Articles of Association
  • List of shareholders

Does my diploma need to be certified translated for a work permit in Thailand?

Yes. The Thai Department of Employment requires that foreign academic diplomas and transcripts be translated into Thai by a certified translator. The translation must be accurate and complete. In some cases, the translation also needs to be notarised by a licensed Notarial Services Attorney.

Can I get work permit document translation in Pattaya?

Yes. Siam International Translation in Pattaya provides certified translation of all documents required for Thai work permit applications. Our translators are embassy-listed and our translations are accepted by the Thai Department of Employment and Labour Protection.

How long does work permit document translation take?

Standard certified translation at Siam International Translation takes 1–2 business days. Same-day express service is available for most documents. Contact us before noon to request same-day delivery.

Do I need a notary for work permit documents in Thailand?

In most cases, a certified translation alone is sufficient for a work permit application. However, some employers or government offices may require notarisation. Siam International Translation provides both certified translation and notarisation by a licensed Notarial Services Attorney in Pattaya.

What languages do you translate for work permit applications?

Siam International Translation provides certified translation between Thai and English, French, German, Dutch, Italian, Russian, Chinese, Japanese, and Korean. Our translators are embassy-listed for French, German, Italian, Dutch, and English-speaking embassies in Thailand.

Contact Siam International Translation in Pattaya

Address: The Bay View 2 Condo, 357/116 Moo.12 Pratamnak Soi.5, Pattaya, Chon Buri 20150 Phone / WhatsApp: +66 91 599 4999 LINE: @pattaya99 Email: [email protected] Hours: Monday–Friday 9:00–17:00 | Saturday–Sunday 9:00–16:00