Where to Get Certified Translation in Pattaya
If you are an expat living in Pattaya or the Eastern Seaboard, you will almost certainly need certified translation at some point — for a visa application, marriage registration, work permit, or property purchase. But finding a reliable, embassy-accepted translator in Pattaya is not always straightforward.
This guide answers the most common questions expats ask about certified translation in Pattaya.
What Is Certified Translation?
A certified translation is a translation of an official document accompanied by a signed declaration from a qualified translator confirming the translation is accurate and complete. In Thailand, certified translations are required when submitting foreign-language documents to:
- Thai government offices (Immigration, Land Department, Revenue Department)
- District offices (Amphoe) for marriage, divorce, or birth registration
- Thai courts
- Foreign embassies in Bangkok and Pattaya
Who Can Provide Certified Translation in Pattaya?
Not every translation agency in Pattaya provides translations that are accepted by embassies and government offices. You need a translator who is:
- Embassy-listed — approved and registered with the relevant embassy for your language pair
- Professionally qualified — with verifiable credentials in translation
- Able to provide notarisation — many official submissions require the translation to be notarised by a licensed Notarial Services Attorney
Siam International Translation (also known as Pattaya Certified Translation) has translators listed and approved by multiple embassies in Thailand, including the French, German, Italian, Dutch, and English-speaking embassies. We have been serving expats in Pattaya and Chon Buri for over 15 years.
Which Documents Need Certified Translation?
The most commonly translated documents in Pattaya include:
- Passport — required for visa applications, work permits, marriage registration, and property purchase
- Birth certificate — required for marriage registration, child registration, and inheritance matters
- Marriage certificate — required for visa sponsorship, name changes, and legal proceedings
- Divorce decree — required before remarrying in Thailand
- Academic diplomas and transcripts — required for work permits and professional licensing
- Police clearance certificate — required for long-term visa applications and employment
- Power of attorney — required for property transactions and legal representation
- Company documents — required for business registration and contracts
How Long Does Certified Translation Take in Pattaya?
At Siam International Translation, standard certified translation takes 1–2 business days. Same-day express service is available for most documents — contact us before noon to request same-day delivery.
How Much Does Certified Translation Cost in Pattaya?
Pricing depends on the document type, language pair, and turnaround time. We offer competitive, transparent pricing with no hidden fees. Contact us for a free quote.
Why Choose Siam International Translation in Pattaya?
- Embassy-listed translators for French, German, Italian, Dutch, and English
- Same-day express service available
- Full-service: translation + notarisation + MFA legalization arranged in one place
- 10+ languages: Thai, English, French, German, Dutch, Italian, Russian, Chinese, Japanese, Korean
- 15+ years serving expats in Pattaya and Eastern Thailand
- Trusted by embassies, courts, and government offices across Thailand
Contact Us
Address: The Bay View 2 Condo, 357/116 Moo.12 Pratamnak Soi.5, Pattaya, Chon Buri 20150 Phone / WhatsApp: +66 91 599 4999 LINE: @pattaya99 Email: [email protected] Hours: Monday–Friday 9:00–17:00 | Saturday–Sunday 9:00–16:00